Revista Institucional de Ciencias, Tecnología e Innovación Investig@ UMSA

UNA NUEVA MEDIDA DE INFLACIÓN PERCIBIDA: METODOLOGÍA Y APLICACIÓN A LA ECONOMÍA BOLIVIANA

Se desarrolla y aplica una nueva metodología para medir la inflación percibida. Se asume que los consumidores, sin dejar de considerar la composición de su gasto, forman su percepción inflacionaria en relación directa a la variación en precios. Una medida de dicha percepción es obtenida a través de indicadores sintéticos duales basados en precios observados. Este nuevo enfoque permite cuantificar la inflación percibida y también identificar sus principales determinantes en términos de componentes de la canasta de consumo. Como aplicación del nuevo enfoque, con datos sobre precios de la canasta básica de consumo, se verifica y cuantifica la idea generalizada que la inflación percibida en Bolivia está altamente determinada por la evolución en precios de alimentos, tanto en períodos de alta como de baja inflación.

This paper develops and applies a new methodology to measure perceived inflation. It is assumed that consumers, regardless the expenditure composition, shape their perceived inflation related directly to changes in prices. A measure of that perception is yield of dual synthetic indicators based on observed prices, this new proposal allows quantify perceived inflation and also their principal determinants in terms ofthe components of consume bas-quet. As application of the new methodology, we quantify a general idea that perceived inflation in Bolivian economy is highly determinatedby the evolution prices offood both in high inflation and low inflation periods.

MODELADO DE UN GRUPO GENERADOR SÍNCRONO - TURBINA HIDRAÚLICA PARA SU ESTUDIO Y OPERACIÓN EN PEQUEÑOS SISTEMAS AISLADOS

El presente trabajo muestra el montado y modelado de una planta formada por una turbina hidráulica y un generador síncrono para su funcionamiento como parte de una Micro Central Hidroeléctrica (MCH) para su operación en pequeños sistemas aislados. Una vez realizado el montado de la planta en laboratorio, se comienza con el desarrollo de un modelo empírico del proceso, en forma de curvas de reacción obtenidas utilizándose la técnica de respuesta al escalón; y que posibilitó la aproximación de las variables principales del proceso para un modelo de primera orden con tiempo muerto. Después de obtenidas las funciones de transferencia de la planta, se proyectó un controlador PID con la finalidad de mantener la tensión de salida del generador en un valor de referencia adecuado para su distribución en la red eléctrica del sistema aislado. Con el fin de validar los resultados obtenidos en las simulaciones, se obtuvieron curvas de respuesta del sistema real en laboratorio e se compararon ambas, dando un resultado parecido y satisfactorio. Estos resultados servirán como base para futuros estudios en las áreas de control de velocidad (o gobernador de carga) y estabilidad del sistema, entre otros, en el campo de las MCHs en pequeños sistemas aislados.

This work presents the assembly and modeling of a plant constituted by one turbine and one synchronous generator to function as a part of a Micro Hydroelectric Plant (MHP) for small isolated systems. Once the assembly of the plant at the laboratory was cons-tructed, has started the developing of an empirical model of the process in the form of reaction curves, obtained by the use of the step response technique that allowed the approximation ofthe main variables involved in a first order with dead time model. After obtaining the transfer functions of the plant, a PID controller was designed in order to maintain the output voltage ofthe generator on an appropriate reference value forelectri-cal distribution in the network ofthe isolated electric system. With the purpose of validate the simulation results, curves of response were obtained from the real system in the laboratory and were compared to both responses, giving a satisfactory and very similar result. These results will functionate as a basis for further studies in the areas of speed control (orcharge controller) and system stability, among others, in the field ofMHPs for small isolated systems.

SISTEMA REGIONAL DE INNOVACION (SRI) - SECTOR TEXTIL DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ

LA GESTIÓN DEL VERDE URBANO COMO UN CRITERIO DE MITIGACIÓN Y ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO

El cambio climático es un fenómeno atmosférico global que origina desequilibrios ambientales con manifestaciones muy graves en las ciudades y evidentemente las hace más vulnerables. La Organización Meteorológica Mundial asevera que la falta de espacios verdes por el crecimiento urbano es la causa del aumento de 1º a 4° C de temperatura en algunas ciudades de Latinoamérica, provoca un decremento de la humedad relativa y la presencia de islas de calor en las ciudades. El objetivo de esta investigación es analizar las diferentes manifestaciones de la vegetación en la ciudad, para realizar un planteamiento de gestión del verde urbano muy importante en la mitigación y adaptación al cambio climático. La metodología consistió en identificar los tipos de cobertura verde, el grado de conectividad y fragmentación existentes en la ciudad de La Paz, Bolivia en imágenes satelitales del Google Earth. Mediante el análisis de la geomorfología y la trama urbana, complementada con investigaciones realizadas sobre remantes naturales y vegetación nativa, se pudo plantear una estructura verde urbana conectada, fundamental en la Gestión del verde urbano, considerando la silvicultura urbana; los corredores verdes; la valoración de remanentes naturales; las franjas de protección con énfasis en la reposición de la cobertura nativa; los huertos urbanos y la granja urbana. Estableciendo de esta manera una red de espacios orgánicos urbanos sostenibles y conectados, donde los árboles son los protagonistas, por mejorar la calidad ambiental y atenuar los efectos del cambio climático en las ciudades.

The climate change is an atmospheric global phenomenon that originates environmental imbalances with very serious manifestations in the cities and evidently it makes them more vulnerable. The Meteorological World Organization affirms that the lack of green spaces for the urban growth is the reason of the increase of 1º to 4° C of temperature in some cities of Latin America, provokes a decline of the relative dampness and the presence ofheat islands in the cities. The methodology consisted of identifying the existing types of green coverage, the degree of connectivity and fragmentation in the city of La Paz, Bolivia in satellite images of the Google Earth. By means of the analysis of the geomorphology and the urban plot complemented with investigations realized on remnants natives and native vegetation, it was possible to raise a green urban connected, fundamental structure in the Management of the green urban one, consideration: the urban forestry emphatically; the green corridors; the valuation of natural remnants; the protection striping emphatically in the reinstatement of the native coverage; the urban gardens and the urban farm. Establishing hereby a network oforganic urban sustainable and connected spaces, where the trees are the protagonists, for improving the environmental quality and attenuating the effects of the climate change in the cities.

APRENDER REGISTRO CONTABLE DE CAJA, JUGANDO. EXPERIENCIA EN PATACAMAYA, UMALA Y AYO AYO CON PRODUCTORES DE LECHE

El Instituto de Investigación y Capacitación en Ciencias Administrativas (IICCA) de la Universidad Mayor de San Andrés, en el marco de la política gubernamental del país de impulso al desarrollo de la actividad agrícola de las comunidades, realizó proyectos sobre la gestión de las organizaciones económicas campesinas del departamento de La Paz. Las investigaciones establecen como una debilidad de las organizaciones campesinas el "estancamiento en la actividad agrícola", toda vez que entre la población, no se encuentra mano de obra actualizada en procesos de tecnificación productiva, ni personal con conocimientos de contabilidad y cálculo de costos de producción que orienten la actividad productiva hacia la competitividad y la comercialización nacional y/o externa. El IICCA desarrolló la experiencia de capacitar en registro contable de caja al 10% de los productores de la Asociación de Productores Lecheros de Patacamaya de la provincia Aroma del departamento de La Paz, incorporando una técnica lúdica en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los participantes, adultos, con poco tiempo disponible y dificultades en lecto - escritura, fueron sometidos al aprendizaje a través del juego didáctico "Administrando mi Dinero", cuyo objetivo fue lograr que los(as) productores(as) realicen el registro en el Libro Diario de caja de cuentas por cobrar y por pagar, de manera correcta. Los resultados fueron satisfactorios, ya que 70 productores(as) de los módulos lecheros de Patacamaya, Umala y Ayo Ayo lograron la comprensión teórica del registro contable, el reconocimiento de las transacciones y la importancia de la conciliación del efectivo de manera fácil y ágil a través del juego didáctico.

The Research Institute and Capacitating in Administrative Sciences (IICCA) of the Universidad Mayor de San Andrés, in the mark ofthe domestic government politics to impulse the development of the agricultural activity of the communities, has carried out projects on the administration ofthe economic organizations ofpeasants in the department ofLa Paz. The investigations find like a weakness of the rural organizations the "stagnation in the agricultural activity", because the population, is not manpower upgraded in processes of production and hasn 1 personal rectification with accounting knowledge and production cost calculations that can guide the productive activity toward the competitiveness orien-ted to the national and external commercialization. The IICCA, developed the experience of qualifying in accountant registration to the 10% ofthe producers of the Association of Milkmen of Patacamaya ofthe Aroma countyin the department ofLa Paz incorporating a technical game in the teaching-learning process. The participants, moisthy adults, with little available time and difficulties in reading and writing, they were subjected to the learning through the didactic game named "Adminis-tering my money" whose objective is to achieve that los(as) producers they carry out the registration in the Day book of Fund of bills to pay get paid and in a correct way The results were satisfactory, 70 producing of the groups of milkmen ofAyo Ayo, Umala and Patacamaya, have achieved the theoretical understanding ofthe countable registration, the recognition ofthe transactions and the importance ofthe conciliation ofthe cash in an easy and agile way through the didactic game.

ROGELIO CHUQUI CRESPO SABIO TACANA DISTINGUIDO CON EL GRADO DE DOCTOR HONORIS CAUSA POR LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRES

En acto público, el 1 de Octubre de 2010, la Universidad Mayor de Sán Andrés, sobre la base de la resolución HCU No 455/10 del 22/09/2010, emitida como consecuencia de la solicitud documentada de la Facultad de Ciencias Farmaceúticas y Bioquímicas, iniciada por el Area de Química Farmacéutica del Instituto de Investigaciones Fármaco Bioquímicas, en la víspera de sus 84 años, Don Rogelio Chuqui Crespo, Fundador de la Comunidad de Santa Rosa de Maravilla, fue distinguido con el grado de Doctor Honoris Causa, por su aporte al estudio de plantas medicinales de la etnia amazónica Tacana. Los estudios sobre plantas medicinales de la cultura Tacana se iniciaron en 1996 mediante el proyecto multidisciplinario: "Conservación Ambiental a través de la valoración Etnobotánica y Etnofarmacológica en Bolivia II: Estudios en la Etnia Tacana". Este proyecto financiado por el Fondo Nacional para el Medio Ambiente, se ejecutó bajo la coordinación del Instituto de Investigaciones Fármaco Bioquímicas, con la participación del Herbario Nacional de Bolivia, el Instituto de Investigaciones Químicas, ambos pertenecientes a la Facultad de Ciencias Puras; El Instituto Boliviano de Biología de la Altura de la Facultad de Medicina e Investigadores de la Cooperación Francesa en Bolivia. Entre 1996 y 1999, se realizó el inventario etnobotánico de unas 250 especies vegetales utilizadas por este grupo étnico asentado en el norte del Departamento de La Paz. Entre los diversos laboratorios, se evaluaron unas 150 especies frente a: bacterias, hongos y parásitos de malaria, leishmania y el mal de Chagas. Cerca de 15 especies fueron estudiadas biológica y quimicamente, en detalle, con el fin de encontrar tratamientos alternativos a enfermedades predominantes en nuestro medio. En el proyecto se involucraron más de 40 informantes de 16 comunidades Tacana. Las investigaciones sobre usos tradicionales, de especies antiparasitarias, aún continúan vigentes en la Facultad de Ciencias Farmacéuticas y Bioquímicas de la UMSA. Entre el 2000 al 2006, con el apoyo gestionado por el Instituto de Investigaciones Fármaco Bioquímicas ante diversas agencias de Cooperación Internacional, se completaron estudios químicos biodirigidos y preclínicos de la especie Evanta (Galipea longiflora). Desde el año 2007, hasta la fecha, con apoyo de la Cooperación Sueca, se estan desarrollando estudios clínicos en el tratamiento de la Leishmaniasis cutanea en el Hospital de Palos Blancos. Desde el año 2009, se esta validando, el uso tradicional, en el tratamiento de parasitosis intestinales con proyectos UMSA-IDH y el proyecto OSCAR. El fructífero trabajo de más de 15 años con esta cultura, y en particular con la comunidad de Santa Rosa de Maravilla, gracias a la activa participación de su fundador, como guía al reconocimiento de diversas especies medicinales, ha permitido el retorno a la sociedad de los resultados de nuestras investigaciones. Como reconocimiento a la Cultura Tacana, la UMSA ha otorgado, por primera vez, esta distinción honorífica a un sabio nativo.

In public event, the October 1, 2010, the Universidad Mayor de San Andres on the basis of resolution No 455/10 of HCU 22-09-2010, issued as a result of documented request from the Faculty of Pharmaceutical Sciences and Biochemical, initiated by the Area Pharmaceutical Chemistry of The Research Institute For Pharmaceutical Chemistry and Biochemistry, on the eve of his 84 years, Don Rogelio Crespo Chuqui, Founder of the Tacana Community of Santa Rosa de Maravilla, was awarded the degree of "Doctor Honoris Causa", by his contribution to the study of medicinal plants ofthe Tacana ethnic group from the Amazon region. Studies on medicinal plants from the Tacana culture, started in 1996 by the multidisciplinary project "Environmental Conservation through the ethnopharmacological and Ethnobotany assessment in Bolivia II: Studies with The Tacana." This project granted by the National Fund forthe Environment, was carried out underthe coordination of The Research Institute for Pharmaceutical Chemistry and Biochemistry with the participation of the National Herbarium of Bolivia, the Institute for Chemical Research, both from the Faculty of Pure Sciences, The Bolivian Institute Height Biology, from the Faculty of Medicine and researchers from the French Cooperation in Bolivia. Between 1996 and 1999, an ethnobotanical inventory was made of some 250 plant species used by this ethnic group settled in the northern department of La Paz. Among the various laboratories, we evaluated some 150 species against bacteria, fungi and parasites of malaria, leishmaniasis and Chagas disease. About 15 species were studied biologically and chemically, in particular, to find alternative treatments for diseases prevalent in our country. The project involved more than 40 informants from 16 Tacana communities. Research on traditional uses of species antiparasitic species, are still in force in the Faculty of Pharmaceutical Sciences and Biochemistry at UMSA. Between 2000 and 2006, at The Research Institute for Pharmaceutical Chemistry and Biochemistry with the support by of various International Cooperation Agencies we concluded chemical bioguided studies, and completed preclinical species with Evanat (Galipea longiflora). Since 2007 to date, with support from the Swedish Cooperation, we are developing clinical trials in the treatment of cutaneous leishmaniasis at the Hospital of Palos Blancos. Since 2009, we are validating the traditional use in the treatment of intestinal parasites with UMSA-IDH founds and the OSCAR project. The fruitful work, ofmore than 15years with this culture, andin particular the community of Santa Rosa of Maravilla, thanks to the active involvement ofits founder, as a guide to the recognition of various medicinal species, has allowed the return to society, the results of our investigations. In recognition ofthe Tacana culture, the UMSA awarded for the first time, this honorary distinction to a wise native man.

EDUCACIÓN BIOÉTICA ENCAMINADA A LA FORMACIÓN EN VALORES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE EN LA CARRERA DE MEDICINA

Una práctica humana de la medicina requiere de seres humanos que atienden a otros seres humanos y no de "médicos" que no entiendan del alma y el espíritu de aquellos que trata; la formación en Bioética es parte ya de la currícula de la mayor parte de las escuelas de Medicina y la Educación Ambiental se está convirtiendo en una opción de formación de los valores existenciales y otros principios axiológicos que pueden nutrir el espíritu del futuro médico. Plantear como la Educación Ambiental puede formar los valores existenciales y axiológicos del estudiante de Medicina en su formación Bioética. Se ha revisado bibliografía sobre la pedagogía de la Educación Superior, Bioética y Educación Ambiental, para realizar este ensayo. Se ha realizado un abordaje de la Educación Médica Superior, la Formación Bioética y la Educación Ambiental. Realizando luego su articulación en los principios que puedan mejorar la formación del personal de salud. Es imprescindible incluir en la formación del personal de salud valores existenciales y otros principios axiológicos que sean capaces de construir en ellos un humanismo que mejoraría la calidad de atención de los servicios de salud en nuestro país.

Human practice of medicine requires ofhuman beings caring forother human beings and not "doctors" who do not understand the soul and spirit of those who is caring, training in Bioethics is now part of the curriculum of most medical schools and Environmental Education is becoming an option forthe training ofexistence values and other axiological principles that can nourish the spirit ofthe future doctor. Explain how an Environmental Education can take existential and axiological values of the student in the Medicine Career, in the university 'Universidad Mayor de San Andrés' (UMSA) La Paz - Bolivia Bioethics in its formation. It has been reviewed literature on the pedagogy of higher education, Bioethics and Environmental Education, forthis essay. Approach has been made of Superior Medical Education, Training and Environmental Education Bioethics. Madding later its articulation on principles that can improve health personnel training. It is essential to include in the training of medical and health personnel and other existential values axiological principles that are able to build them a humanism that would improve the quality ofcare in health services in ourcountry.

AVANCES DEL PROYECTO "DIVERSIDAD Y ENDEMISMO DE PLANTAS EN AFLORAMIENTOS ROCOSOS DEL CERRADO BOLIVIANO: IMPLICACIONES PARA SU CONSERVACIÓN"