Revista Científica Agrociencias Amazonía

A baseline for the conservation of the Bolivian endemic titi monkeys: Callicebus Olallae and C. Modestus

Desde 1939, Callicebus olallae y C. modestus han sido considerados primates endémicos para Bolivia, aunque por más de 60 años sólo se conocían las localidades donde se obtuvieron los especímenes para su descripción. Para determinar el estado de conservación de ambas especies, la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre realizó distintos estudios desde el año 2002. Se encontró una estrecha relación taxonómica entre ambas especies que poseen tamaños poblacionales reducidos y rangos distri-bucionales próximos entre sí y que exhiben el endemismo de estos primates para el suroeste del Departamento del Beni. Las observaciones sobre comportamiento, patrones de movimiento y dieta sugieren que los niveles altos de fragmentación de bosque estarían exigiendo gran parte de las capacidades adaptativas de estas especies. La pérdida de bosque resultante de actividades humanas se identificó como la principal amenaza para la conservación de C. olallae (En Peligro) y C. modestus (En Peligro). Esfuerzos para transmitir esta información a la población humana establecida en la zona habitada por estos primates, ha generado gran interés para apoyar iniciativas de conservación, lo que es un escenario prometedor para planificar actividades orientadas a la conservación de estas especies endémicas y su entorno natural. De esta forma, se ha generado el primer paquete de información sobre aspectos de la biología y ecología de C. olallae y C. modestus, estableciendo una línea base para continuar con acciones de conservación de una parte importante del rico patrimonio natural del departamento del Beni.

Since 1939, Callicebus olallae and C. modestus were considered Bolivian endemic primates. Apart from the original collection localities and descriptions, no additional information existed for more than 60 years. To determine the conservation status of both species, different studies were carried out by the Wildlife Conservation Society since 2002. A close taxonomic relationship was found between both species with reduced population sizes and proximal distribution ranges highlighted the endemism of these primates to the southwestern portion of the Beni Department. Observations of behavior, ranging patterns and diet suggest that high forest fragmentation levels demand most of the adaptive capacity of these species. Forest loss resulting from human activities was identified as the main conservation threat for C. olallae (Endangered) and C. modestus (Endangered). Outreach activities sharing the above information with local people have raised great interest for supporting conservation initiatives, a promising scenario for planning activities aiming to preserve these endemic species and their natural environment. Activities to date generated the first information about the biology and ecology of C. olallae and C. modestus, establishing a baseline to continue actions to conserve an important part of the rich natural patrimony of the Beni Department.

State of animal welfare in draught horses, Trinidad - Bolivia

El empleo de equinos para tirar carretones constituye todavía una práctica habitual en la región, siendo un medio de subsistencia para sus propietarios y donde los animales trabajan en condiciones sub-óptimas, en ausencia de un sistema de control. Para evaluar el estado de Bienestar Animal en equinos de tiro urbano en la ciudad de Trinidad, Bolivia (2014-2015) se observaron 22 animales utilizando un protocolo de evaluación, considerando como indicadores directos las "Cinco Libertades": Hambre, sed y desnutrición; incomodidades físicas y térmicas; dolor, lesiones, enfermedades; alteraciones en las pautas propias de comportamiento normal; miedos, angustias. Además se aplicaron encuestas a propietarios o encargados. Los resultados revelaron en el 100% de los casos indicadores de niveles severos de hambre, sed y desnutrición, sufriendo incomodidades físicas, térmicas, padeciendo dolor, lesiones, enfermedades; y alteraciones en pautas propias de comportamiento normal, además de miedo y angustia. Llegando a la conclusión que estado de Bienestar Animal en equinos de tiro urbano de la ciudad de Trinidad es deplorable, así los equinos muestran como indicador común el deterioro de su condición física y mental, por lo que se recomienda la intervención de las instituciones que tengan que ver con el resguardo de los animales.

The draught horses are still a common practice in the region; this generates a household income for the owners, although these horses are kept in conditions which are far from ideal, due to a lack of a control system. In order to evaluate the animal welfare in draught horses of Trinidad, Bolivia (2014-2015), 22 animals were sampled. The protocol evaluation was based in direct indicators, the "Five Freedoms": freedom from hungerorthirst; from discomfort; from pain, injury or disease; freedom to express (most) normal behaviour and freedom from fear and distress. In addition, the owners or responsible were surveyed. Results showed 100% of the animals with severe hunger, thirst and malnutrition, with discomfort, pain, injuries and disease, also with problems to express normal behaviour, fear and distress. Then, we conclude that the state of the animal welfare in draught horses of Trinidad city is deplorable, so the equines show a physical and mental damage. We recommend the intervention of any institution that is related with animal protection.

**Initial development of Cupuazú plants (Theobroma grandiflorum) with soil acidity correction and mycorrhizal application**

El cupuazú (Theobroma grandiflorum) es una especie forestal amazónica de interés comercial, cuyo fruto es apreciado en la zona y se consume fresco. Por otro lado, las micorrizas son asociaciones simbióticas mutualistas que ocurren entre las raíces de una planta y hongos específicos para beneficio de ambos. Es así que el objetivo del trabajo fue evaluar el desarrollo de plantas de cupuazú con m icorrizas (15 g/planta) y corrección de acidez del suelo: A (testigo), B (5g cal/planta) y C (10 g cal/planta), en condiciones de vivero, en el municipio de Riberalta, Bolivia. Después de seis meses de la aplicación de las micorrizas, 16 plantas por tratamiento fueron extraídas al azar para medir la longitud de la raíz y del tallo, además del diámetro del cuello del tallo, con un total de 48 plantas evaluadas. Los resultados indicaron diferencias significativas entre algunos tratamientos, evidenciándose que la aplicación de micorrizas y la corrección de acidez favorecen moderadamente al incremento inicial de la longitud de la raíz, tallo, así como el diámetro del cuello de las plantas de cupuazú.

The cupuazú (Theobroma grandiflorum) is an Amazonian tree of commercial interest, the fruits are appreciated in the area and they are eaten fresh. In the other hand, mycorrhizae are symbiotic mutualistic associations that occur between a plant roots and specific fungi. Then, the research objective was to evaluate the cupuazú plants development with mycorrhizae (15 g/plant) and soil acidity correction: A (witness), B (5 g cal/plant) and C (10 g cal/plant), in a nursery in Riberalta, Bolivia. Sixteen plants per treatment were selected by random. After six months of the mycorrhizal application, the length of roots and stems, also diameter neck stem were measured. Total of 48 plants were sampled. Results showed significant differences between some treatments, therefore the soil acidity correction and mycorrhizal application improve partially the length of roots, stems and diameter neck of cupuazú plants

Macrominerals in grasses and in bovine blood serum in ranches Cercado province, rainy season, Beni Bolivia 2009 - 2010

Los elementos minerales son nutrientes esenciales para los animales e influyen en la eficiencia de producción. Con el objetivo de determinar el contenido de macrominerales en pasturas y suero sanguíneo de bovinos en estancias de la provincia Cercado del departamento Beni, Bolivia (2009-2010), se evaluaron 57 muestras de pasturas de predios ganaderos y 194 bovinos. Para establecer el contenido de fósforo (P), calcio (Ca) y magnesio (Mg) en pastos se empleó la técnica de Espectrofotometría de Absorción Atómica y para la concentración en suero sanguíneo en bovinos se usó el Método del Ión Selectivo. Los resultados en pastos revelaron 0,198%, 0,210% y 0,167% para el P, Ca y Mg respectivamente. En suero sanguíneo los contenidos fueron en promedio P 5,24 mg/dL, Ca 10,62 mg/dL y Mg 2,82 mg/dL. Así, los niveles de macrominerales en pasturas (P, Ca, Mg) se encontraron por debajo de los mínimos recomendados, mientras que su contenido en suero sanguíneo estuvo dentro de rangos aceptables, siendo deficiente solamente en cinco estancias. Los pastos Cañuela morada (Himenachne amplexicaulis), Leona (Eleochari sacutangula), Taropé (Pontedeira subovata) y Tangola (Brachiaria spp.) presentaron una concentración de P adecuada. La concentración de Ca fue óptima solamente en Taropé y Leona. Para el Mg sólo Cañuela blanca (Luziola peruviana) se encontró por encima del nivel recomendado.

The minerals are essential nutrients for animals and they influence on the production efficiency. The objective was to establish the macrominerals content in grasses and the same in bovine blood serum in ranches, Cercado province, Beni Bolivia (2009-2010). Fifty seven samples of grasses and 194 bovines were evaluated. The technique of Atomic Absorption Spectroscopy was used to determine phosphorous (P), calcium (Ca) and magnesium (Mg) in grasses; and in bovine blood serum the Selective Ion method. In grass the results showed P 0.198 %, Ca 0.210 % and Mg 0.167 %. In blood serum P 5,24 mg/ dL, Ca 10,62 mg/dL and Mg 2,82 mg/dL. The macrominerals level (P, Ca, Mg) on grasses were below minimum recommended; however the macromineral content in bovine blood serum was within acceptable level, except in five ranches with deficiencies. The grasses: Cañuela morada (Himenachne amplexicaulis), Leona (Eleochari sacutangula), Taropé (Pontedeira subovata) and Tangola (Brachiaria spp.) showed an adequate P concentration. Calcium concentration was optimal in Taropé and Leona. Then, only Cañuela blanca (Luziola peruviana) showed Mg above recommended level

**Limiting factors for Cupuazú production Theobroma grandiflorum (Wild ex Spreng) Schum, in agroforestry systems, Bolivian Amazon**

El cupuazú (Theobroma grandiflorum) es un árbol frutal que se cultiva en el norte de la amazonia boliviana, el cual crece bien en sistemas agroforestales. Además, se consume ampliamente en la región y genera importantes ingresos para las familias campesinas. El objetivo del estudio fue determinar la relación que existe entre la producción de frutos de cupuazú y cinco factores: pH, textura, contenido de materia orgánica, total de bases intercambiables del suelo y labores culturales al cultivo. Se evaluaron 21 sistemas agroforestales con plantas de cupuazú de aproximadamente 12 años de edad, y se muestrearon cuatro árboles por cada sitio. Los datos se analizaron mediante análisis de varianza y de regresión. Los resultados mostraron que los factores de mayor significancia para la obtención de frutos de buena calidad fueron pH, textura de suelo y el número de labores culturales que se realizaban al cultivo. Las mejores producciones se obtuvieron en árboles establecidos en suelos donde el pH era cercano a 6, textura franco, franco-arcilloso, franco-limoso y franco-arenoso, y en sistemas agroforestales con al menos tres labores culturales anuales.

Cupuazú (Theobroma grandiflorum) is a fruit tree cultivated in the north of Bolivian Amazon, and it develops well in agroforestry systems. It is also consumed in the entire region and generates an important income for the farmers and family. The aim of the research work was to determine the relationship between cupuazú fruits production and five factors: pH, texture, organic matter content, total exchangeable bases from the soil and crop management practices. Twenty one agroforestry systems were evaluated with 12 year old plants approximately, and four trees per each site were sampled. Data was analysed by ANOVA and regression analysis. Results indicated that pH soil, texture and number of crop management practices were the factors of mayor significance in order to obtain fruits of good quality. The best production was obtained in trees established in soils whith a pH around 6 and texture loam, clay loam, silt loam and sandy loam; also in agroforestry systems with at least three crop management practices.